-
1 undocumented alien
1) Общая лексика: (long-term US resident without either US citizenship or visa) гастарбайтер, (long-term US resident without either US citizenship or visa) незаконный иммигрант2) Юридический термин: иностранец, находящийся на территории страны без необходимых для этого документов -
2 undocumented alien
General subject: UDAУниверсальный русско-английский словарь > undocumented alien
-
3 undocumented alien
іноземець, який перебуває на території країни без необхідних для цього документів -
4 undocumented alien
иностранец, находящийся на территории страны без необходимых для этого документов -
5 undocumented alien (long-term US resident without either US citizenship or visa)
Общая лексика: гастарбайтер, незаконный иммигрантУниверсальный англо-русский словарь > undocumented alien (long-term US resident without either US citizenship or visa)
-
6 нелегал (undocumented alien)
General subject: UDAУниверсальный русско-английский словарь > нелегал (undocumented alien)
-
7 alien
иностранец | иностранныйalien born — иностранец по рождению;
alien declarant — проживающий в США иностранец, подавший заявление о натурализации;
alien friend — см. alien amy;
alien immigrant — иностранец-иммигрант;
alien né — родившийся иностранцем;
- deportable alienalien nondeclarant — проживающий в США иностранец, не подавший заявления о натурализации;
- enemy alien
- illegal alien
- legal alien
- non-resident alien
- objectionable alien
- resident alien
- suspected alien
- undesirable alien
- undocumented alien -
8 undocumented
недокументований, незадокументований; не обґрунтований документами; не підкріплений документами; нелегальний (про іммігранта, працівника)- undocumented immigration
- undocumented worker -
9 undocumented
-
10 undocumented worker
English-Russian dictionary of regional studies > undocumented worker
-
11 illegal alien
Лицо, постоянно проживающее или работающее на территории США без соответствующего разрешения. Официальный термин Министерства труда [ Department of Labor, U.S.] - "незарегистрированный работник" [undocumented worker].тж разг illegalEnglish-Russian dictionary of regional studies > illegal alien
-
12 UDA
1) Общая лексика: undocumented alien, нелегал (undocumented alien)2) Компьютерная техника: Unified Driver Architecture, Universal Data Access4) Техника: ultrasonic detergent action5) Грубое выражение: U Dumb Ass6) Сокращение: Ulster Defence Association (Northern Ireland)7) Иммунология: urtica dioca agglutinin8) Фирменный знак: United Design Associates, Upper Deck Authentic9) Сетевые технологии: Universal Distributed Access10) Программирование: User Defined Attribute11) Химическое оружие: unsafe, destroy ASAP12) Расширение файла: Universal Data Access (Microsoft)13) Майкрософт: user device affinity14) ООН: Ulster Defence Association -
13 гастарбайтер
1) General subject: guest worker, illegal alien, undocumented alien( long-term US resident without either US citizenship or visa), migrant worker2) German: Gastarbeiter3) Politics: migrant laborer -
14 незаконный иммигрант
Универсальный русско-английский словарь > незаконный иммигрант
-
15 иностранец, находящийся на территории страны без необходимых для этого документов
Law: undocumented alienУниверсальный русско-английский словарь > иностранец, находящийся на территории страны без необходимых для этого документов
-
16 indocumentado
adj.undocumented, without identification papers, lacking documents, not documented.m.person without papers, illegal foreigner.* * *► adjetivo1 (sin documentación) without means of identification2 peyorativo (ignorante) ignorant► nombre masculino,nombre femenino2 peyorativo ignoramus* * *indocumentado, -a1.2.SM / F person who carries no identity papers; Méx illegal immigrant* * *I- da adjetivoII- da masculino, femeninoa) person lacking, or not carrying, identity papersb) ( inmigrante) illegal immigrantIII- da adjetivo* * *= undocumented.Ex. The existence of non professional library staff within libraries has a long, though largely undocumented, history.----* inmigrante indocumentado = illegal alien.* * *I- da adjetivoII- da masculino, femeninoa) person lacking, or not carrying, identity papersb) ( inmigrante) illegal immigrantIII- da adjetivo* * *= undocumented.Ex: The existence of non professional library staff within libraries has a long, though largely undocumented, history.
* inmigrante indocumentado = illegal alien.* * *‹inmigrante/trabajador› illegalun joven indocumentado a young man with no identity papers o who was not carrying his identity papersmasculine, feminine1 person lacking, or not carrying, identity papers2 (inmigrante) illegal immigrant* * *indocumentado, -a♦ adj[sin documentación] without identity papers;estar indocumentado to have no (means of) identification♦ nm,fEsp Fam [ignorante]es un indocumentado he's a complete ignoramus* * *adj:un hombre indocumentado a man with no identity papers* * *indocumentado, -da n: illegal immigrant -
17 illegal
illegal I adj RECHT illegal illegal II adv RECHT illegally • illegal beschäftigt PERS illegally employed • illegal kopieren COMP, MEDIA, RECHT pirate, pirate copy • sich illegal aufhaltender Ausländer POL, RECHT, SOZ illegal alien, illegal immigrant, undocumented migrant* * ** * *illegal
illegal, unlawful;
• illegal gepumpt und verschifft (Öl) hot. -
18 Illegale
См. также в других словарях:
undocumented — [un däk′yə ment΄id] adj. 1. lacking supporting documentation [an undocumented assertion ] ☆ 2. not having the required document or documents; specif., without a proper visa for U.S. residence [an undocumented alien, worker, etc.] … English World dictionary
alien — 1 / ā lē ən, āl yən/ adj [Latin alienus not one s own, foreign]: relating, belonging, or owing allegiance to another country or government alien 2 n: a foreign born resident who has not been naturalized and is still a subject or citizen of a… … Law dictionary
alien — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 non citizen ADJECTIVE ▪ enemy ▪ During the war, he was imprisoned as an enemy alien. ▪ illegal, undocumented (AmE) ▪ Illegal aliens are usually deported to their country of origin … Collocations dictionary
undocumented — adj. Undocumented is used with these nouns: ↑alien, ↑immigrant, ↑immigration, ↑migrant, ↑worker … Collocations dictionary
illegal alien — noun A person who is within the boundaries of a political state without that governments authorization; a national of another country who has entered or stayed without permission. Syn: illegal, undocumented alien … Wiktionary
Border Protection, Anti-terrorism, and Illegal Immigration Control Act of 2005 — The Border Protection, Anti terrorism, and Illegal Immigration Control Act of 2005 (USBill|109|H.R.|4437) was a bill in the 109th United States Congress. It was passed by the United States House of Representatives on December 16, 2005 by a vote… … Wikipedia
un|doc|u|ment|ed — «uhn DOK yuh MEHN tihd», adjective. 1. without official papers: »an undocumented alien. 2. a) without real proof; not supported by facts: »undocumented evidence, undocumented charges. b) without references or sources: »an undocumented book … Useful english dictionary
United States v. Wong Kim Ark — SCOTUSCase Litigants=United States v. Wong Kim Ark ArgueDate=March 5, 8 ArgueYear=1897 DecideDate=March 28 DecideYear=1898 FullName=United States v. Wong Kim Ark SCOTUS=1898 1902 USVol=169 USPage=649 Citation=18 S. Ct. 456; 42 L. Ed. 890; 1898… … Wikipedia
Plyler v. Doe — SCOTUSCase Litigants=Plyler v. Doe ArgueDate=December 1 ArgueYear=1981 DecideDate=June 15 DecideYear=1982 FullName=James Plyler, Superintendent, Tyler Independent School District, et al. v. John Doe, et al. USVol=457 USPage=202 Citation=102 S. Ct … Wikipedia
immigrant — [n] person from a foreign land adoptive citizen, alien, colonist, documented alien, foreigner, incomer, migrant, naturalized citizen, newcomer, outsider, pioneer, settler, undocumented alien; concept 413 Ant. local, national, native … New thesaurus
Rudy Giuliani — Giuliani in 2006 107th Mayor of New York City In office January 1, 1994 – December 31, 2001 Preceded by … Wikipedia
